このイベントは終了しました。
毎年恒例のボストン日本人会主催スキー&スノーボードツアーを下記の通りご案内いたします。ニューイングランドの長い冬の一日をやわらかな白銀のパウダースノーに囲まれたスキー場で思い切り楽しみませんか？詳細はスキー＆スノーボードツアーのご案内をご覧ください。
< 催行日>
2011年2月20日（日曜日）　日帰りツアー
< 行き先>
ニューハンプシャー州　ウォータービルバレー （ホワイトマウンテン）
< 集合、解散時間>
6：45ＡＭ集合　7：00ＡＭ出発　6：30ＰＭ頃帰着　現地到着後は終日自由行動
< 集合場所>
ブルックライン　ホリディ・イン ホテル前 (集合場所住所：1200 Beacon Street, Brookline）　
＊グリーンＣライン St. Paul 駅前下車徒歩1分 （注：Ｂラインにも同名駅があります）
＊お車の場合、日曜日は周辺に多数あるメーターが無料です。
< ツアー参加費用>
大人、一般＄105、日本人会会員＄99
ユース（13-17歳）、　一般$95、日本人会会員$89
子ども（6-12歳）、一般$85、日本人会会員$79
子ども（3-5歳）、一般$65、日本人会会員$59
< お問い合わせ・お申し込み>
ツアー申込書にご記入いただいた上、参加費用を下記にご送付ください。
Boston International Travel
1330 Beacon St., Suite 309, Brookline, MA 02446　
電話：　617-731-0070　（担当：　山家さおり/Yamaga Saori　＊日本語でどうぞ）
E-mail：　yamaga@travel-bit.com
＊日本人会事務局では申し込みを扱っていません。
______________________________________________________________________________

このイベントは終了しました。

ボストン日本人会は今年もボストンインターナショナルトラベルのご協力により、日本語スキー＆スノーボード日帰りバスツアーを行います。
行き先は、ボストンから片道２時間、ニューハンプシャー州ウォータービルバレー（ホワイトマウンテン）。何度行っても楽しいビッグスケールなスキー場です。
＜日時＞
２０１０年２月１４日（日）午前７時集合
＜集合場所＞
ブルックライン　ホリディ・イン・ホテル前
＜参加費用＞
大人（１８歳以上）$１０５
ユース（１３～１７歳）＄９５
子供（６～１２歳）＄８５
子供（３～５歳）＄６５
日本人会会員の皆様には、このお値段から６ドルオフの特別割引があります。
＊上記の価格には、往復バス、$６７相当の乗り放題リフト券、日本語添乗員が含まれます。
＊貸しスキー、貸しスノーボードのレンタルもございます。
＊超初心者から上級者まで、グループまたは個人レッスンが受けられるスキー教室。
＊６ヶ月から４歳くらいまでのお子様をお預かりする託児所完備。
＊３〜１２歳のお子様対象のキッズキャンプもございますので、お父様、お母様は思いっきりスキーを楽しめます。
＊スキーをなさらない方も、３６０度の山々を見渡せるロッジ内でおくつろぎいただけます。託児所をご利用になる幼児の方、キッズキャンプ参加のお子様は、バスのみのご利用でお申し込みください。
大人＄５５、子供（３～１２歳）＄４５、２歳以下の幼児＄２５（座席あり）
＜お申し込み方法＞
ボストンインターナショナルトラベルにて受け付けております。たくさんのお申し込みをお待ちしています。満席になり次第閉め切らせていただきます。お早めにお申し込みください。
電話：617-713-0070
FAX：617-713-0075
Eメール：sugiyama@travel-bit.com
詳しくはボストン日本人会事務局　(781-643-1061、info@jagb.org）までお問い合わせください。
______________________________________________________________________________

このイベントは終了しました。
多数のご参加、ありがとうございました。
ボストン日本人会主催　ボストン発日帰りスキー・スノーボードバスツアー
開催日：2009年2月15日（日）
■ < スキーツアー> テーマ: ホワイトウィンター
ボストン日本人会恒例のスキーツアーを下記の通りご案内いたします。ニューイングランドの長い冬の１日を やわらかな白銀のパウダースノーに囲まれたスキー場で思い切り楽しみませんか？ （ボストン日本人会会員以外の方も どなたでもご参加いただけます）
主催：ボストン日本人会
協力催行：ボストンイ ンターナショナルトラベル　
[ツアーの特徴]
■ ボストンから片道約2時間、何度行っても楽しいビックスケールなスキー場をセレクトしました。
■ 終日乗り放題リフト券（週末$65相当）付き、レン タルも割引で、個人で行かれるよりもお得です。
■ スキー、スノボー、クロスカントリー、スノーブレードなど新しいスノースポーツが盛り沢山！
■ リフトの混雑が少ないので１日たっぷり滑れます。現地では終日フリーですが、レッスンも充実しています！
■ 超初心者から、中級、上級者まで各自のペースで大人も子供も楽しめます。お一人でも楽しく参加できます。
■ 暖房・トイレ付らくらくバスツアーですから、山道ドライブの心配なく、お帰りも暖かい車内でお休みいただけます。
■ アメリカ祝日の３連休の中日で翌日は多くの会社、学校はお休みです。翌日の心配なく1日思い切り楽しめます。
■ 日にち： 2009年 2月15日 (日）
■ 行き先： ニューハンプシャー　ウォータービルバレー（ホワイトマウンテン）
■ 集合・解散時間： 7:00AM集合 6:30PM頃帰着
　　現地到着後は終日自由行動
■ 集合場所： ブルックラインホリディインホテル前
（集合場所住所：1200 Beacon　St. Brookline）
■ 集合場所行き方： グリーンCライン”St Paul”駅前
（注:Bラインにも同駅名あり）
お車は日曜日は空メーター多数あり無料です
■参加費用
大人18才以上：　日本人会会員$95 一般非会員$100
ユース13-17才：　日本人会会員$85 一般非会員$90
子供 6-12才：　日本人会会員$75 一般非会員$80
子供 3-5才：　日本人会会員$55 一般非会員$60
■ 含まれるもの： 往復バス、乗り放題リフト券（$65相当）日本語添乗員
■ バスのみ参加料：大人$50、子供2-12才 $40、幼児2才以下$20 （座席あり）
スキーをなさらない方も360度の山々を見渡せるロッジでは暖炉前でくつろいだ１日を過ごせます。
ナーサリーに入る幼児、キッズキャンプ参加のお子様はバスのみでお申し込み下さい。
■ オプション
当日、日本語添乗員が下記のオプションへ誘導致します。詳細ご料金はツアー詳細をご覧下さい。
* レンタル： 貸スキー、貸スノーボードのレンタルもありお 得な団体割引（20名以上の場合）を予定しています
* 貸しウエアはありませんが、防寒であればわざわざスキー専用ウエアをそろえる必要はありません
* スキー教室： 超初心者から、上級者まで、グループまたは個人レッスンがあります（対象：7才以上）
* 託児保育ナーサリー： 6ヶ月から4才位まで
* キッズキャンプ： 3-12才向け。お子様は親元を離れて優しいインストラクターの引率で、新しいお友達と楽しい１日を、大人は思い切りスキーを！ スキー（スノボー）が驚く程上達します。
● 申し込み締切： 満席になり次第締め切らせていただきますのでお早めにお申込下さい。
● キャンセル料： 2週間前まで無料、14-4日前50%、3日前から当日100%　　
*お子様向けプログラムの一部はキャンセルはできません。
● 最終案内： お申し込み者にツアー催行日7日前までに最終案内を送付いたします。
集合時間を含むすべての内容を際、必ず再度ご確認ください。
● 最少催行人員：20名
● おことわり： 集合時間を含む予定スケジュールは変更になる場合がございますの
で、お申込者に送付する最終日程書で必ずご確認下さい。スキー催行日中の、病気、怪我、事故、盗難などについて日本人会および催行会社は一切の責 任を負いかねますので保険は各自でご加入ください。ツアー内容は予告なく変更にな る場合がございます。雨天、降雪時でもツアーは催行します。（州政府の緊急警告の 場合のみ中止）
■ お問い合わせ & お申し込み先
BOSTON INTERNATIONAL TRAVEL
1330 Beacon St. Suite 309 Brookline, MA 02446 USA
TEL 617-713-0070 （日本語）担当 北村またはブラザース
FAX 617-713-0075
■ 申し込み方法 申し込み用紙をプリントしご記入の上
FAX617-713-0075またはkitamura@travel-bit.comにご送付下さい。
______________________________________________________________________________

このイベントは終了しました。
多数のご参加、ありがとうございました。
ボストン日本人会恒例のスキーツアーを今年も下記の通り行います。ニューイングランドの長い冬の一日をやわらかな白銀のパウダースノーに覆われたスキー場で思い切り楽しみませんか？
ボストンから片道約２時間、何度行っても楽しいビッグスケールなスキー場をセレクトしました。初心者やご家族でも楽しめるスキー場です。
詳しくはツアー詳細と申し込み用紙をご覧下さい。
< 日時>
２００８年２月１７日（日）　午前７時集合、午後６時半頃帰着 （現地到着後は終日自由行動）
３連休の中日で翌日は多くの会社、学校はお休みです。翌日の心配なく１日思い切り楽しめます。
< 行き先>
ニューハンプシャー州、ウォータービルバレー（ホワイトマウンテン）
ボストンから片道約２時間、何度行っても楽しいビッグスケールなスキー場をセレクトしました。初心者やご家族でも楽しめるスキー場です。スキー、スノボー、クロスカントリー、スノーブレードなど新しいスノースポーツが盛り沢山！ リフトの混雑が少ないので１日たっぷり滑れます。現地では終日フリーですが、レッスンも充実しています!
< 集合解散場所>
ブルックラインホリディインホテル前
1200 Beacon St. Brookline, MA
グリーンCライン”St Paul”駅前(注:Bラインにも同駅名あり）。お車は日曜日は空メーター多数あり無料です
< オプション>
当日、日本語添乗員が下記のオプションへ誘導いたします。
* レンタル 貸スキー、貸スノーボードのレンタルもありお得な団体割引（20名以上の場合）を予定しています。貸しウエアはありませんが、防寒であればわざわざスキー専用ウエアをそろえる必要はありません。
* スキー教室 超初心者から、上級者まで、グループまたは個人レッスンがあります。
* 託児保育ナーサリー ６ヶ月から４才位まで。
* キッズキャンプ 3-12才向け。お子様は親元を離れて新しいお友達と楽しい１日を、ご父兄は思い切りスキーを！
< 参加費>
大人（１８歳以上）　日本人会会員＄９０　一般非会員＄９５
ユース（１３－１７歳）　日本人会会員＄８０　一般非会員＄８５
子供（６－１２歳）　日本人会会員＄７０　一般非会員＄７５
子供（３－５歳）　日本人会会員＄５０　一般非会員＄５５
含まれるもの 往復バス、乗り放題リフト券（$61相当）、日本語添乗員
キャンセル料： 2週間前まで無料、14-4日前 50%、3日前から当日100%　　
　　　*子供様向けプログラムの一部はキャンセルはできません
< バスのみの参加費>
大人（１３歳以上）　＄５０
子供（２－１２歳）　＄４０
幼児（２歳以下）　＄２０　（バス座席あり）
スキーをなさらない方も360度の山々を見渡せるロッジでは暖炉前でくつろいだ１日を過ごせます。 ナーサリーに入る幼児、キッズキャンプ参加のお子様はバスのみでお申し込み下さい。
< お問い合わせ、お申し込み先>
BOSTON INTERNATIONAL TRAVEL
1330 Beacon St. Suite 309 Brookline, MA 02446 USA TEL 617-713-0070
TEL 617-713-0070
FAX 617-713-0075
メール： kitamura@travel-bit.com
< 申し込み締切>
満席になり次第締め切らせていただきますのでお早めにお申し込み下さい。最少催行人員は20名です。
< 主催>
ボストン日本人会
< 協力催行>
ボストンインターナショナルトラベル
< おことわり>
* 集合時間を含む予定スケジュールは変更になる場合がございますので、ツアー催行日7日前までにお申込者に送付する最終日程書で必ずご確認下さい。
* スキー催行日中の、病気、怪我、事故、盗難などについて日本人会および催行会社は一切の責任を負いかねますので保険は各自でご加入ください。
* ツアー内容は予告なく変更になる場合がございます。雨天、降雪時でもツアーは催行します。（州政府の緊急警告の場合のみ中止）
______________________________________________________________________________