Author Archives: jimukyoku

2020年 総会・新年会のご案内

毎年恒例になっております総会・新年会を2020年新春も下記要項で開催いたします。会場は2019年同様、ArlingtonのRobbins Memorial Town Hall Auditoriumで開催いたします。新年会では「成人のお祝い」も開催予定でございます。

*「成人のお祝い」対象の方はこちらをご覧ください。
お申し込み受付は1月10日(金)午前10時迄といたします。

今年の舞台プログラムは、柳家東三楼氏による落語、新年に相応しいステーブ・ロング氏による獅子舞を予定しております。恒例の福引抽選会には、日本往復航空券、ご宿泊券、お食事券、各種ギフト券など素晴らしい景品の数々を今年も各方面からご提供頂いておりますので、ご期待ください。その他、おせち風幕の内弁当、菓子パン、和菓子、お飲み物等を取り揃え、皆様のお越しをお待ちしております。

尚、「おせち風幕の内弁当」の予約販売も受け付けております。幕の内弁当は毎年大人気でございます。お得で安心な予約販売を是非ご利用下さい。詳細は下記を御覧下さい。

詳しい内容は「2020年新年ご案内」をご覧下さい。

日時:
2020年1月12日(日曜日) 開場12時15分~16時

場所:
Robbins Memorial Town Hall Auditorium
730 Massachusetts Avenue, Arlington, MA 02476

パーキング:
Parkingに関しましては、路上駐車または Public Parkingをご利用下さい。
詳しくは会場周辺の地図をご覧ください。

入場料:
ボストン日本人会会員、成人のお祝い対象者、及び18歳以下は無料
一般 1人10ドル
*事前のお申し込みは必要ございません。

当日、会員入会の受け付けも行います。
(学生会員:10㌦、個人会員:40㌦、家族会員:50㌦)
*Checkの場合は Japanese Association of Greater Boston 宛でご用意ください。

<お弁当>
当日販売は数に限りがございますのでお早めにお買い求め下さい。
幕の内弁当  17ドル
助六弁当    8ドル
その他、菓子パン、和菓子等も販売いたします。

*幕の内弁当:予約 16㌦、当日 17㌦
*予約販売の場合、当日、お弁当を午後1時までにピックアップして下さい。
<お申し込み方法>
こちらの → 予約販売申込書に必要事項をご記入の上、代金のチェックを添えて下記事務局までお送りください。締切は1月8日(水)事務局必着といたします。

お問い合わせ:
ボストン日本人会事務局
Tel: 781-643-1061 (火~金: 午前10時~午後4時)
E-mail: info@jagb.org
Address: 792 Massachusetts Avenue, Arlington, MA 02476

セミナー:1時間でわかるオペラ《蝶々夫人》

ボストン日本人会主催セミナー

1時間でわかるオペラ《蝶々夫人》 〜その魅力と問題点〜

「オペラと日本」といえば、マダム・バタフライこと《蝶々夫人》を思い浮かべる方も多いでしょう。初演から115年たつ今も、世界の歌劇場でつねに上演回数ベスト10に入る人気作であり、オペラに親しみたいと思う方には、ぜひ一度ご覧いただきたい作品です。
一方で、このオペラには、人種差別・女性蔑視・日本文化の歪曲といった問題も指摘されてきました。現在、21世紀のポリティカル・コレクトネスに照らして、劇場ではさまざまな新しいアプローチが行われています。

問題作でありながら上演され続ける、《蝶々夫人》の魅力と難点は、どこにあるのでしょうか。「日本」を扱ったこのオペラが21世紀を生き残れるか、私たちひとりひとりが考えるための準備として、まずは、プッチーニの《蝶々夫人》とはどういうオペラなのか、ご一緒に知ることから始めてみましょう。

日時:2019年12月7日(土)午前10時より11時(その後30分間質疑応答)
場所:ボストン日本語学校(メドフォード高校)2階レクチャールーム
対象:ボストン日本人会会員、ボストン日本語学校保護者のためのセミナーとなっております。ご希望の方は当日会場でボストン日本人会への入会ができます。
登録:12月6日(金)午後4時までに、以下のリンクから事前申し込みを行ってください。
https://forms.gle/kzzZH6y6nPL3eBwA6

〇ボストン日本語学校への入場
―メドフォード高校正面玄関を使用してください。
―ボストン日本語学校保護者IDを持たない参加者は、事前申し込みを行うことで正面玄関でのチェックイン手続きが簡素化されます。
―事前登録を行わない場合、建物入り口で写真付きIDでのチェックインが必要となります。
〇駐車場:駐車禁止区域に駐車しないようご留意ください。駐車場の混雑が予想されますのでできるだけ乗り合わせてお越しください。

講師:三浦真弓
翻訳家、オペラ・オペレッタ訳詞家。早稲田大学第一文学部哲学専修卒、東京都立大学大学院人文科学研究科哲学専攻修士課程修了。在学中より仏・独・伊のオペラの日本語翻訳を始め、数々の声楽家・合唱団に、日本初演を含むオペラ・オペレッタ・歌曲の訳詞および対訳を提供し、上演されている。作品の一部は『オペレッタアリア名曲集 ソプラノ/メゾソプラノ(ドイツ語作品編)』(ドレミ楽譜出版社)所収。日米の舞台芸術分野で、プログラム解説・レビュー執筆・記事の翻訳紹介にも携わる。ボストン在住21年。日本音楽著作権協会(JASRAC)準会員。

問い合わせ:ボストン日本人会
電話:781-643-1061
e-mail:  info@jagb.org

日本-アメリカ交流コンサートのご案内

American-Japanese Cultural Concert Series
to benefit the Dana Farber Cancer Institute’s Head and Neck Cancer Research Department

ボストン交響楽団準首席オーボエ奏者 若尾圭介氏が主催するコンサートシリーズです。

日頃より、ボストン日本人会の活動にご協力を頂いている若尾圭介氏をはじめとする素晴らしい演奏を是非この機会にお誘い合わせの上お楽しみください。

詳しくはこちらのコンサートフライヤーをご覧ください。

<日時>
20119年12月15日(日) 7:30 pm

<会場>
The Church of the Redeemer
379 Hammond Street, Chestnut Hill, MA 02467
5 minutes from the Green Line, D Train, Chestnut Hill T Stop

<入場料>
一般 $30
学生 $10 (21歳以下)

<お問い合わせ>
The Church of Redeemer
Phone: 617-566-7679
E-mail: Concerts@redeemerchestnuthill.org

*ボストン日本人会へのお問い合わせはご遠慮ください。

邦楽・長唄三味線の演奏とワークショップ

このイベントは終了しました。

ボストンで邦楽を通し日本の古典芸能ワークショップを開催します。

ようこそ日本伝統音楽の世界へ!
長唄:吉住会は、江戸期の初代「吉住小三朗」出自に始まり、1919年に単独の演奏会を初演してから今年で100周年を迎えました。また本会を母体とするNPO三味線音楽普及の会は創設20年になります。この節目に長唄会の巨匠がボストンを訪問し、伝統芸能のワークショップをお届けいたします。皆様のお越しをお待ちしております。

詳細はこちらをご覧下さい。

<日時>
2019年11月16日(土) 午後2時 ~ 午後4時

<場所>
昭和ボストン  レインボーホール
420 Pond St., Boston, MA 02130
入場無料

<内容>
・長唄三味線演奏
・三味線音楽を中心に邦楽から日本伝統文化芸術にわたるお話し
・実技:三味線体験
公演は日本語ですが英語通訳あり

コカリナチャリティーコンサート

このイベントは終了しました。

<3.11.東日本大震災福島支援>

コカリナは、ハンガリーの民族楽器をもとに日本で作られたオカリナに似た木製の楽器です。

そのコカリナの創始者でありご自身も著名な演奏家でもある黒坂黒太郎氏が率いるジャパン・コカリナ・アンサンブルがやってきます!木が奏でる優しい音色をお楽しみ下さい。

詳細はこちらのフライヤーをご覧下さい。

<日時>
2019年11月8日(金) 開場:6:30pm 開演:7:00pm

<場所>
New England Conservatory of Music
Plimpton Shattuck Black Box Theater
255 St. Botolph Street, Boston, MA 02115

<チケット>
入場無料:但し、席に限りがありますので整理券が必要です。

整理券は こちらのリンク からお申し込み下さい。

<後援>
在ボストン日本国総領事館
ボストン日本協会

<主催>
ボストン日本人会

<お問い合わせ>
ボストン日本人会事務局
E-mail: info@jagb.org
TEL: 781-643-1061

「Yoko Miwa Trio」 コンサートのご案内

このイベントは終了しました。

チケットのご購入は直接会場へお問い合わせ下さい。
ボストンを中心に活躍中のジャズピアニスト・三輪洋子さん。現在は、バークリー音楽院のピアノ科准教授もされています。そんな三輪さん率いる「Yoko Miwa Trio」がScullers Jazz Clubにて、コンサートを開催いたします。

日頃よりボストン日本人会の活動にご協力をいただいている三輪洋子さんから 11月1日(金)午後8時からの公演チケットについてボストン日本人会団体割引のオファーをいただきました。定価25㌦のお席を20㌦でご購入いただけるチャンスです!秋の夜に素敵なジャズを聴きに行きませんか?
10名様以上のお申し込みがありませんでしたので団体割引はございません。
つきましては、10月18日(金)正午締め切りで募集をいたします。

注1)こちらのオファーは10名様以上の団体割引に限ります。締め切りまでに10名様のお申し込みが無い場合には一般購入していただくことになります。何卒ご了承下さい。
注2)お申し込み後のキャンセルはいたしかねますのでご了承下さい。

<日時>
2019年11月1日(金) 8:00pm

<会場>
Scullers Jazz Club
DOUBLETREE GUEST SUITES
400 Soldiers Field Road, Boston

<チケット>
ボストン日本人会特別団体割引価格 1枚 20ドル (定価 25ドルのチケットです。)
注1)こちらのオファーは10名様以上の団体割引に限ります。締め切りまでに10名様のお申し込みが無い場合には一般購入していただくことになります。何卒ご了承下さい。
注2)お申し込み後のキャンセルはいたしかねますのでご了承下さい。

<お申し込み>
こちらのサイト← からお申し込み下さい。

*お支払い*
購入確定後に詳細をご連絡いたします。

<締め切り>
10月18日(金)

<問い合わせ先>
The Japanese Association of Greater Boston
792 Massachusetts Ave., Arlington, MA 02476
Tel: 781-643-1061(火~金:10:00~16:00)
E-mail: info@jagb.org

ボストン日本人会婦人部バザーのご案内

このイベントは終了しました。

毎年恒例となりました、「ボストン日本人会婦人部バザー」を下記のとおり開催致します。例年のように日用雑貨、衣類、書籍(DVD, CD等)、園芸、食品の5セクションに分けて盛大に行いたいと思います。みなさまのお越しをお待ちしております。
*ボストン日本人会会員証を提示の先着30名さまに、お菓子袋を差し上げます。

また、ご寄贈品の受付も行います。ご協力頂ければ幸いでございます。

<バザー日時>
9月14日(土)9時~13時(雨天の場合は翌日)
☆この日はArlington Town Day も開催されます。

<場所>
ボストン日本人会 事務所 前庭
792 Massachusetts Avenue, Arlington, MA

<寄贈品受付>
9月10日(火)、11日(水)、12日(木):10時~14時
9月14日(土)バザー当日:8時30分~10時
場所:ボストン日本人会事務所会議室にて受付
792 Massachusetts Avenue, Arlington, MA
ご家庭で眠っている品物やベイクセール品(当日のみ)、園芸品など

*雑貨:食器、家庭・キッチン用品、おもちゃなど
(ぬいぐるみ、大きな家具、テレビモニター等はご遠慮ください。)
*園芸:野菜の苗、宿根草の苗、ご家庭で収穫した野菜・果物など
*衣類:新しい物か洗濯済みの清潔なもの
(破れていたり汚れのひどいものはご遠慮ください。)
*書籍他:本、雑誌、DVD、CDなど
*食品:皆様ご自慢のベイクグッズなど(当日のみ)

<お問合せ>
fujinbu@gmail.com

2019年 ソフトボール大会のご案内

このイベントは終了しました。

毎年恒例のボストン日本人会主催 “総領事杯” ソフトボール大会を下記の通り開催いたします。

この大会は、日本人会会員ならびにボストンにお住まいの皆様の交流を深めるという趣旨で、30年以上にわたり開催しております。皆様奮ってご参加ください。また、チーム人数が揃わないけれども参加をご希望される方がいらっしゃいましたらどうぞご遠慮なく下記事務局までご相談下さい。

<日時>
9月29日(日)午前8時半より試合開始予定

☆29日(日)が悪天候等によりフィールドが使用できない場合には延期となります。詳細は追ってご連絡を致します。

<場所>
Danehy Park (Cambridge)
ソフトボールフィールド (フィールドの場所はパークの案内をご覧下さい)

<ルール・組み合わせ>
最終決定しましたら、参加登録チームの代表者にご連絡いたします。

<申し込み方法>
参加ご希望のチームはこちらの参加申込書にチーム名、代表者名、Eメールアドレス、携帯電話番号、日本人会会員者名を明記の上、Eメールまたは郵送にて、下記日本人会事務所宛にお申し込み下さい。申し込みチームが多い場合は先着順とさせて頂きます。また、バット、グローブなどの貸し出しも受け付けておりますが数に限りがございますので何卒ご了承下さい。

<参加費>
75ドル
*但し、チームに日本人会会員がいない場合は100ドルとなります。
ご入会は随時受付ております。

<申し込み締め切り日>
8月30日(金)

<申し込み・お問い合わせ>
ご質問、ご不明な点などございましたら、ボストン日本人会までご連絡ください。
792 Massachusetts Ave., Arlington, MA 02476
Tel: 781-643-1061
Email: info@jagb.org

タングルウッド音楽祭バスツアーのご案内

このイベントは終了しました。

催行決定!こちらのお申し込みは締め切らせていただきました。

ボストン日本人会主催

<毎年恒例>
タングルウッド音楽祭バスツアーは今年も “ ボストンポップス:ジョン・ウィリアムズ フィルムナイト ” の席をご用意しております。一般販売では既に完売しているシェッド席を確保しております。是非、このチャンスをお見逃し無く!

映画音楽の第一人者ジョン・ウィリアムズの「スターウォーズ」や「ジョーズ」「インディジョーンズ」などのテーマソングは今なお人々を魅了して止みません。そんなジョン・ウィリアムズの名曲の数々をタングルウッド野外音楽堂でお楽しみください。

<開催日>
8月24日(土)

<集合場所・時間>
①午後2時30分 ボストン日本人会事務所前(792 MASS AVE, ARLINGTON)
②午後3時   サウスステーションアムトラック駅構内インフォメーションデスク前
*ボストン帰着は交通事情にもよりますが、午前1時近くになる予定です。

<参加費など>
詳しくはこちらのフライヤーをご覧ください

<締切>
まだ間に合いますが、お急ぎお申し込み下さい。
(定員になり次第締切ます。)

<お問合せ・お申込み先>
IACE TRAVEL ボストン支店ツアー課
EMAIL: BOS@TOS-USA.COM
TEL: 617-424-1188
FAX: 617-925-7580

セミナーのご案内「どこが違う?アメリカの教育」

このイベントは終了しました。

ボストン日本人会主催セミナー

「どこが違う?アメリカの教育」
アメリカ在住30 年、渡米当初は留学生としてESL コースを受講、しかし現在ではレキシントンの公立小学校のELL教員を務める島津由以子先生が日米の教育の違いについてお話しくださいます。

1. 現地校の環境の違いと学習への影響は?
2. 保護者、教師、子どもの文化・習慣・思考の違いによる誤解や影響は?
3. 現地校が児童・生徒に求めていることは?
4. 現地校が保護者に求めていることは?

これらの疑問を、写真を見ながら具体的にわかりやすく説明。聞く方々も参加できる楽しいディスカッションの場となりりそうです。子どもが日本人であることを忘れず、現地校ではアメリカ人と肩を並べて楽しく学習できるように、そして、日米どちらにも適応できる子どもを育てたい親御さんの視点に立ってお話ししてくださいます。

アメリカに長く住んでおられる方も、こちらに来られたばかりの方も新たな発見があるかもしれません。

日時:2019年6月1日(土)午前9時30分より午前11時30分(その後質疑応答)
場所:ボストン日本語学校(メドフォード高校)2階レクチャールーム
対象:ボストン日本人会会員、ボストン日本語学校保護者のためのセミナーとなっております。希望者の方は当日会場でボストン日本人会への入会ができます。
お申し込み:5月30日午後5時までに、以下のフォームから事前申し込みを行ってください。
事前申し込みフォーム

講師:島津由以子先生
兵庫県出身。アメリカ在住32年。ニーダムで特別教育のアシスタント教員、その後ELL (English Language Learners)教師として働いたのち、現在レキシントンの小学校でELLを教えて8年。最近は日本語でのセミナーや執筆活動のほかに、レキシントンの現地校の教師向けのセミナーや、MATSOL (Massachusetts Association of Teachers of Speakers of Other Languages)というマサチューセッツ州の幼児から大学・大人までのELL教師1500人以上が会員になっている非営利団体の役員も兼ねる。

〇ボストン日本語学校への入場
―メドフォード高校正面玄関を使用してください。
―ボストン日本語学校保護者IDを持たない参加者は、事前申し込みを行うことで正面玄関でのチェックイン手続きが簡素化されます。
―事前申し込みを行わない場合、建物入り口で写真付きIDでのチェックインが必要となります。
〇駐車場:駐車禁止区域に駐車しないようご留意ください。駐車場の混雑が予想されますのでできるだけ乗り合わせてお越しください。

主催:ボストン日本人会
問い合わせ:ボストン日本人会(電話:781-643-1061 e-mail: info@jagb.org)