お得なサービスに新たに二つの事業者様が参加!

JAGB_membership_text2 6月1日から始まった、ボストン日本人会会員にお得なプロジェクト(「ボストン日本人会会員への特典サービス事業」)に新たに二つの事業者様が参加されました。

事業者様とそのサービス内容について、最新情報をこちらのウェブサイトでご案内します。

ご賛同いただける事業者様を随時募集しております。ご興味のある方、お心当たりのある方は、いつでもボストン日本人会事務局にご連絡下さい。

新しいプロジェクトについて、ご質問・ご意見などございましたら、どうぞご遠慮なくボストン日本人会事務局までお知らせ下さい。

お得なサービスリストの掲載

JAGB_membership_text2
6月1日、いよいよボストン日本人会会員にお得なプロジェクト(「ボストン日本人会会員への特典サービス事業」)が始まりました。

現在ご賛同いただいている事業者様とそのサービス内容について、こちらのウェブサイトでご案内します。

ご賛同いただける事業者様を随時募集しております。ご興味のある方、お心当たりのある方は、いつでもボストン日本人会事務局にご連絡下さい。

新しいプロジェクトについて、ご質問・ご意見などございましたら、どうぞご遠慮なくボストン日本人会事務局までお知らせ下さい。

おトクな「会員証」を配布します!(会員証と名簿の配布について)

JAGB_membership_text2

【ボストン日本語学校玄関ホールでの配布】
終了

【ボストン日本人会事務所での配布】
終了

お問い合わせ先:ボストン日本人会事務局
E-MAIL:info@jagb.org
TEL: 781-643-1061

新年会・福引大会 引き取られていない景品の当選番号

引き換えは終了しました。

2015年ボストン日本人会総会・新年会で開催致しました福引大会で引き取られていない景品の当選番号をお知らせいたします。どうぞこちらの表をご確認頂き、当選された方は下記事務局までお知らせ下さい。

事務局保管期限は2015年1月30日(金)迄とさせていただきます。何卒ご了承下さい。

<引き換え条件>
・半券をお持ちである方
・日本人会の事務所まで引き取りにいらしていただける方。

引き取りにいらっしゃる方は日本人会までご連絡ください。
792 Massachusetts Avenue
Arlington, MA 02476

電話: 781-643-1061
E-MAIL: info@jagb.org

The One Fund Boston 義援金活動お礼とご報告

ボストン日本人会では、4月15日ボストンマラソンにおける爆破事件を受け、被害を受けた方々への義援金を受け付けておりまた。この間、沢山の方々にご協力をいただき、$5,827.36の義援金が集まりました。この場をお借りして、皆様の温かいご協力に心よりお礼を申し上げます。

この度、集まった義援金を、マサチューセッツ州知事・ボストン市長も関与して立ち上げられた「The One Fund – Boston」へ送金いたしました。ここにご報告申し上げます。

下記、募金箱設置にご協力をいただきました皆様、日本からご協力いただきました、かすみがうらマラソン大会事務局様へも、心から感謝しお礼申し上げます。
OneFundBoston

  ・在ボストン日本国総領事館
  ・Boston International Travel
  ・EBISUYA Japanese Market
  ・Miso Market
  ・SAKANAYA
  ・Snappy Sushi (Newbury St.)
  ・かすみがうらマラソン大会事務局
  ・ボストン日本人会婦人部

当会の活動は終了いたしますが、
The One Fund – Boston」での義援金受付は継続しております。

ボストン日本人会 会長 中塚 久生

4月15日の爆破事件で被害を受けた方々への義援金

Donation for the support of those affected by the tragic events that occurred in Boston on April 15, 2013.
(For English version, please see below)

ボストン日本人会では、ボストンマラソンにおける爆破事件を受け、被害を受けた方々への義援金を受け付けております。集まった義援金は、マサチューセッツ州知事・ボストン市長も関与して立ち上げられた「The One Fund – Boston」へ送金させていただきます。

ご協力いただける方は、「Japanese Association of Greater Boston」宛ての小切手をボストン日本人会事務局まで郵送してください。その際、MEMO・For の欄にDonationとの明記をお願いいたします。また、税金控除のための領収書が必要な方はお申し出ください。

送り先は以下の通りです。ご質問もこちらにお願いいたします。

Japanese Association of Greater Boston
792 Massachusetts Avenue
Arlington, MA 02476
電話: 781-643-1061
E-MAIL: info@jagb.org

是非、ご友人等、会員以外の方にもお知らせください。ご協力をお願いたします。

DonationBOX_Smallまた、下記の場所に募金箱を設置させていただきますのでこちらもご利用ください。

在ボストン日本国総領事館
EBISUYA Japanese Market
SAKANAYA
Snappy Sushi (Newbury St.)
ボストン日本人会事務所

募金箱設置にご協力を頂きました皆様に心よりお礼を申し上げます。
今後の増設につきましては、随時ご連絡させていただきます。

ボストン日本人会
会長 中塚 久生

* ENGLISH VERSION*
The Japanese Association of Greater Boston is accepting donations for the support of those affected by the tragic events that occurred in Boston on April 15, 2013. All proceeds go to “ The One Fund – Boston”.

Please write a check payable to “Japanese Association of Greater Boston”, with “Donation” on the Memo/For line, and send it to the following address:

Japanese Association of Greater Boston
792 Massachusetts Avenue
Arlington, MA 02476
Phone: 781-643-1061
E-MAIL: info@jagb.org

A receipt for tax purposes is available upon request.

Hisao Nakatsuka
President, Japanese Association of Greater Boston

参議院選挙在外投票のお知らせ

このイベントは終了しました。

<在ボストン日本国総領事館からのお知らせ>

7月4日に第23回参議院議員通常選挙が公示(日本国内での投票日は7月21日)されたことに伴い、在ボストン総領事館では7月5日(金)から7月13日(土)まで在外投票が行われます。

1. 在ボストン総領事館での選挙の日程
住所:Federal Reserve Plaza, 22nd Floor, 600 Atlantic Avenue, Boston, MA 02210
日程:平成25年7月5日(金)~7月13日(土)
投票時間:午前9時30分から午後5時まで
必要書類:在外選挙人証及び旅券等
(注) 旅券が提示できない場合、日本国又は居住国政府や地方公共団体が発行した顔写真付きの身分証明書(例:運転免許証,外国人登録書等)でも差し支えありません。

2. 投票できる方
在外選挙人証をお持ちの方。 詳しくは、在ボストン総領事館のホームページを御覧ください。

尚、前回の選挙より、選挙公報がインターネットでも閲覧できるようになりました。
選挙公報は、総務省のホームページを御覧ください。

ボストン日本人会2013年度会員名簿配布のご案内

このイベントは終了しました。ご協力ありがとうございました。

ボストン日本人会2013年度会員名簿の準備が整いました。

郵送経費削減の為、日本語学校及び事務所での配布を5月11日(土)より5月31日(金)まで行います。皆様のご理解とご協力をお願い致します。また、先着300名様(ご希望の方)に「ボストン、ワシントンDC便利帳」(定価30ドル)を差し上げます。

日本語学校:
5月11日(土) 午前8時50分~午後12時30分
5月18日(土) 午前8時50分~午後12時30分
Medford High School 
489 Winthrop Street, Medford, MA 02155
正面玄関ホール

日本人会事務所:
5月14日(火)から 5月31日(金)まで
792 Massachusetts Avenue, Arlington, MA 02476
火~金曜日 午前9時半~午後2時

お問い合わせ:
E-MAIL:info@jagb.org
TEL: 781-643-1061

ボストンマラソンで起きた事件

ボストンマラソンで起きたこの度の悲惨な事件につきまして、被害に遭われた方々へ心よりお見舞いを申し上げます。

この事件を受けて、当会も主催団体となっております5月19日(日)開催予定の「ボストン春祭り」に関しましては、ボストン市当局や総領事館と相談を致しております。追って、ご報告をさせていただきますので、何卒ご了承ください。

また、マサチューセッツ当局より、4月16日に以下の発表がありましたので、外出の際には御留意願います。
1) 本事件に伴う捜査は、世界的な規模の捜査となる。引き続き捜査を継続しており、現時点で追加的な脅威はない。
2) これまでに見つかった爆弾は爆発した2つのみであり、昨日、複数の不発弾が見つかり分解済みとの報道があったが、それは間違いである。
3) 現時点での犠牲者は計179名であり、うち3名が死亡、負傷者は176名、うち17名が重体である。
4) 事件が起こった周辺のエリア(コープリ駅およびボイルストン駅周辺)の立ち入り禁止区域は現在までに縮小しているが、今後最低2日から数日間は立ち入り禁止が継続する見込み。
5) 現在、拘束されている容疑者はいない。多数の目撃者から証言を聴取している。
6) 地下鉄(MBTA)およびローガン空港ではセキュリティを強化している。
本件に関する、ボストン市のホームページ

その他、邦人の方で被害に遭われた方をご存じの方は、総領事館までお連絡下さい。
Tel:617-973-9772  Fax:617-542-1329

<お子さんの心のケア>
当会会員でありボストン日本語学校運営委員の樽井智医師(タフツ大学病院:小児神経内科医)から爆破事件後における子供のメンタルヘルスについて、注意喚起が寄せられましたので、ご覧ください。

ストレスフルな状況で、特にお子さんの心のケアなど心配になります。
私見ですが、以下のようなことを我が家では注意しています。
・ テレビ、ネットなど、生々しい事件の報道 、とりわけ映像を見せない、音声を聞かせない。
・ 子供たちが恐怖や不安を表した場合、ゆっくりと、受容的に話を聞き、大丈夫だと安心させてあげる。
・ 知り合いの方で負傷された方のことなどは、状況がはっきりとするまでは子供たちの前では話さない。今回、8歳のお子さんがなくなったとの報道があります。現時点ではお子さんには特にお話しする必要はないでしょう。聴かれた場合は、詳細を教える必要はないと思います。もしお知り合いのお子さんであった場合は、とりわけ話すときに注意が必要です。
・ あらためて、現地の学校、そして日本語学校で行われている安全対策の重要性を話してください。今週の日本語学校ではロックダウン訓練が予定されています。
また、報道などを通して州からが以下のことが推奨されています。
・ 状況が安定するまでは外出を控え、とりわけダウンタウンへの外出は避ける。
・ 事実関係がはっきりするまでは(これまでのテロなどを見てもこれは最低でも数日かかると思われますが)犯人、被害状況などを憶測で子供たちにはいわないようにしましょう。
・ ボストン市、政府の発表する情報をフォローしてください。交通規制などの情報はどんどんかわってゆきます。
参考: 樽井医師プロフィール(タフツ大学ウェブサイトより)

<その他参考サイト>
在ボストン日本国総領事館
JB Line (日系ボストニアンサポートライン)
E-mail:help@jbline.org
Tel:1-781-296-1800

ボストン日本人会・ボストン日本語学校事務所移転のお知らせ

長い間お世話になっておりました現在の日本人会事務所、ならびに日本語学校事務所ですが、建物売却に伴い2月に移転することになりました。移転先は同じアーリントン市内のマサチューセッツアベニュー沿いです。

移転に伴い、2月5日(火)~ 8日(金)は両事務所を閉所させていただき、2月12日(火)より、新事務所で業務を再開いたします。

お近くへお越しの際には、是非お立ち寄りください。尚、電話番号、E-mailアドレス等の変更はございません。

<ボストン日本人会事務所>
旧住所:361 Massachusetts Avenue, Arlington, MA 02474 
新住所:792 Massachusetts Avenue Rear, Arlington, MA 02476 (2月12日より)
Tel:781-643-1061
E-mail:info@jagb.org
URL:http://www.jagb.org/

<ボストン日本語学校事務所>
旧住所:361 Massachusetts Avenue, Arlington, MA 02474
新住所:792 Massachusetts Avenue, Arlington, MA 02476 (2月12日より)
Tel:781-641-2370  Fax:781-641-3860
E-mail:info@jlsboston.org
URL:http:// www.jlsboston.org