このイベントは不催行となりました。お申込みいただきました皆様には心よりお詫び申し上げます。
恒例となっておりますボストン日本人会主催スキー&スノーボード日帰りバスツアーを下記の通り行います。今年は、パウダースノーのバーモント州、オケモ マウンテンリゾートへ向かいます。
今回は、無料の日本語スキーガイドさんが来て下さいます。また、ゲレンデを満喫した後はSingleton’s General Storeへ立ち寄り美味しいスモークベーコンやチーズ、メイプルシロップを楽しんで頂きます。
詳しくはこちらのフライヤーと申し込み用紙をご覧下さい。
＜行き先＞
バーモント州　オケモ マウンテンリゾート
（立ち寄り先）
Singleton’s General Store
356 Main Street
Proctorsville, VT 05153
＜日時＞
2016年2月21日（日）
7:00 AM 出発
8:00 PM 帰着予定
＜集合解散場所＞
ブルックライン・ホリデイインホテル前
TグリーンCライン、セントポール（St Paul）駅前
1200 Beacon Street, Brookline
＜料金＞
大人（18-64歳）　　　　　　　 　  日本人会会員$99 （一般$104）
ティーン（13-18歳） 　　　　　 　 日本人会会員$94 （一般$99）
子供（7-12歳）　　　　　　　　    日本人会会員$88 （一般$93）
4名様（ご家族、お友達）以上でお申込みの場合は、お申し込みの方全員さらに$5ずつOFF！
＜含まれるもの＞
往復バス、一日リフト券（通常$56/1日）、日本語添乗員
＜キャンセル料＞
2週間前：50％、営業日5日前以降：100％
＜最少催行人員＞
20名様
＜お問い合わせ、お申込み＞
ボストンインターナショナルトラベル（日本語）
担当:
TEL: 617-713-0070
FAX: 617-713-0075
Email: info@travel-bit.com
URL: www.travel-bit.com
お電話かメールで空きを確認の上、お申込みください。

このイベントは不催行となりました。お申込みいただきました皆様には心よりお詫び申し上げます。
恒例となっておりますボストン日本人会主催スキー&スノーボード日帰りバスツアーを下記の通り行います。お馴染みウォータービルバレーの広大なスキー場で一日中スノースポーツを楽しみませんか？皆様お誘い合わせの上、お早めにお申込み下さい。
詳しくはツアー詳細と申し込み用紙をご覧下さい。
＜行き先＞
ニューハンプシャー州　ウォータービルバレーリゾート
＜日時＞
2015年2月15日（日）
6:15 AM 集合
6:30 AM 出発
7:30 PM 帰着・解散
＜集合解散場所＞
ブルックライン・ホリデイインホテル前
TグリーンCライン、セントポール（St Paul）駅前
1200 Beacon Street, Brookline
＜料金＞
大人（18-64歳）　　　　　　　 　  日本人会会員$99 （一般$104）
ティーン（13-17歳） 　　　　　 　 日本人会会員$92 （一般$97）
ジュニア/シニア（6-12/65+歳） 日本人会会員$87 （一般$92）
子供（3-5歳）　　　　　　　　       日本人会会員$75 （一般$80）
4名様（ご家族、お友達）以上でお申込みの場合は、お申し込みの方は全員さらに$5ずつOFF！
＜含まれるもの＞
往復バス、乗り放題リフト券、日本語添乗員
＜キャンセル料＞
1週間前まで無料、7-4日前 50%、3日前から当日100%
＜お問い合わせ、お申込み＞
ボストンインターナショナルトラベル（日本語）
担当: 清水理一／山口あき
TEL: 617-713-0070
FAX: 617-713-0075
Email: info@travel-bit.com
URL: www.travel-bit.com
お電話かメールで空きを確認の上、お申込みください。
 

このイベントは終了しました。
Boston Red Sox社よりホームグラウンドであるFenway Parkの日本語ツアーに招待を受けました。
今回は日本人会主催イベントとして低価格でご参加いただけます。また、ボストン日本語学校生徒の皆さんは無料となっております。
建設されて102年経過している全米で最古の野球場として沢山の歴史が塗り込められています。
この機会にアメリカのプロ野球やBoston Red Soxについての有意義なお話しを聞きながら、普段入ることが出来ない記者席など、球場内を散策しませんか？
＜日時＞
2014年5月24日（土）午後4時集合 （ツアー開始午後4時半、所要時間は約1時間）
集合場所：Fenway Park 「Yawkey Way Store」前
　　　　　
＜参加費＞　　　
一般：$15（定価 $20）
ボストン日本語学校生徒：無料
＊お支払いは当日現地でお願い致します。
＜お申込み・お問い合わせ＞
参加ご希望の方は、5月21日（水）迄に下記ボストン日本人会事務局までお申込み下さい。
E-mail: info@jagb.org
Tel: 781-643-1061（火～金　午前9時半～午後2時）

残念ながら、こちらのツアーは中止となりました。お申込みいただきました皆様には大変申し訳ございませんでした。
毎年恒例のボストン日本人会主催スキー＆スノーボード日帰りバスツアーを今年も開催致します。
今年は「たっぷり」をテーマに、片道１時間弱のＭＡ州内のスキー場をセレクトしております。
ご興味のある方はお早めにお申し込み下さい。
【行き先】
マサーチュセッツ州　ワチューセッツマウンテンスキーリゾート
499 Moutain Road, Princeton, MA 01541
【日時】
2014年2月16日（日） ☆３連休の中日
【集合・解散場所】
Holiday Inn Boston-Brookline Hotel前
1200 Beacon street, Brookline, MA 02446
（ＴグリーンＣライン「セントポールSt. Paul」駅前）
6:45 am 集合、7:00 am 出発 / ~6:00 pm 解散
【料金】
大人（13才以上）　$140.00 / 日本人会会員 $130.00
子供（6才～12才） $130.00 / 日本人会会員 $120.00
幼児（3才～5才） $100.00 / 日本人会会員 $90.00
☆３名様以上のお申し込みでお一人様$5.00ずつ引き
☆本ツアー及び催行会社BITの各ツアーのリピーターの方は$5.00引き
【含まれるもの】
往復バス、日本語添乗員、リフト乗り放題券、レンタル
【バス利用のみ料金】
大人（13才以上） 　$60.00
子供（6才～12才） $50.00
幼児（3才～5才） $30.00　 ※バス座席有り
【キャンセル料】
2014年1月31日（金）午後12時以降は100％のキャンセル料を頂きます。
【詳細】
その他詳細は、ツアーのご案内をご覧下さい。
【お問い合わせ・お申し込み先】
ボストンインターナショナルトラベル（担当：倉持あい）
TEL: 617-713-0070
FAX: 617-713-0075
Email: tour@travel-bit.com
お申し込み時に、お申込書の提出が必要となります。
お電話、FAX、メール、来店いずれかでお申込みください。
お待ちしております。