Donation for the support of those affected by the tragic events that occurred in Boston on April 15, 2013.
(For English version, please see below)

ボストン日本人会では、ボストンマラソンにおける爆破事件を受け、被害を受けた方々への義援金を受け付けております。集まった義援金は、マサチューセッツ州知事・ボストン市長も関与して立ち上げられた「The One Fund – Boston」へ送金させていただきます。

ご協力いただける方は、「Japanese Association of Greater Boston」宛ての小切手をボストン日本人会事務局まで郵送してください。その際、MEMO・For の欄にDonationとの明記をお願いいたします。また、税金控除のための領収書が必要な方はお申し出ください。

送り先は以下の通りです。ご質問もこちらにお願いいたします。

Japanese Association of Greater Boston
792 Massachusetts Avenue
Arlington, MA 02476
電話: 781-643-1061
E-MAIL: [email protected]

是非、ご友人等、会員以外の方にもお知らせください。ご協力をお願いたします。

また、下記の場所に募金箱を設置させていただきますのでこちらもご利用ください。

・在ボストン日本国総領事館
・EBISUYA Japanese Market
・Miso Market
・SAKANAYA
・Snappy Sushi (Newbury St.)
・ボストン日本人会事務所

募金箱設置にご協力を頂きました皆様に心よりお礼を申し上げます。
今後の増設につきましては、随時ご連絡させていただきます。

ボストン日本人会
会長　中塚 久生

* ENGLISH VERSION*
The Japanese Association of Greater Boston is accepting donations for the support of those affected by the tragic events that occurred in Boston on April 15, 2013. All proceeds go to “ The One Fund – Boston”.

Please write a check payable to “Japanese Association of Greater Boston”, with “Donation” on the Memo/For line, and send it to the following address:

Japanese Association of Greater Boston
792 Massachusetts Avenue
Arlington, MA 02476
Phone: 781-643-1061
E-MAIL: [email protected]

A receipt for tax purposes is available upon request.

Hisao Nakatsuka
President, Japanese Association of Greater Boston

ボストン日本人会2013年度会員名簿の準備が整いました。

郵送経費削減の為、日本語学校及び事務所での配布を5月11日（土）より5月31日（金）まで行います。皆様のご理解とご協力をお願い致します。また、先着300名様（ご希望の方）に「ボストン、ワシントンDC便利帳」（定価30ﾄﾞﾙ）を差し上げます。

日本語学校：
5月11日（土） 午前8時50分～午後12時30分
5月18日（土） 午前8時50分～午後12時30分
Medford High School　
489 Winthrop Street, Medford, MA 02155
正面玄関ホール

日本人会事務所：
5月14日（火）から 5月31日（金）まで
792 Massachusetts Avenue, Arlington, MA 02476
火～金曜日　午前9時半～午後2時

お問い合わせ：
E-MAIL：[email protected]
TEL： 781-643-1061

ボストンマラソンで起きたこの度の悲惨な事件につきまして、被害に遭われた方々へ心よりお見舞いを申し上げます。

この事件を受けて、当会も主催団体となっております5月19日（日）開催予定の「ボストン春祭り」に関しましては、ボストン市当局や総領事館と相談を致しております。追って、ご報告をさせていただきますので、何卒ご了承ください。

また、マサチューセッツ当局より、4月16日に以下の発表がありましたので、外出の際には御留意願います。
1) 本事件に伴う捜査は、世界的な規模の捜査となる。引き続き捜査を継続しており、現時点で追加的な脅威はない。
2) これまでに見つかった爆弾は爆発した２つのみであり、昨日、複数の不発弾が見つかり分解済みとの報道があったが、それは間違いである。
3) 現時点での犠牲者は計１７９名であり、うち３名が死亡、負傷者は１７６名、うち１７名が重体である。
4) 事件が起こった周辺のエリア（コープリ駅およびボイルストン駅周辺）の立ち入り禁止区域は現在までに縮小しているが、今後最低２日から数日間は立ち入り禁止が継続する見込み。
5) 現在、拘束されている容疑者はいない。多数の目撃者から証言を聴取している。
6) 地下鉄（MBTA）およびローガン空港ではセキュリティを強化している。
本件に関する、ボストン市のホームページ

その他、邦人の方で被害に遭われた方をご存じの方は、総領事館までお連絡下さい。
Tel:617-973-9772　　Fax:617-542-1329

＜お子さんの心のケア＞
当会会員でありボストン日本語学校運営委員の樽井智医師（タフツ大学病院：小児神経内科医）から爆破事件後における子供のメンタルヘルスについて、注意喚起が寄せられましたので、ご覧ください。

ストレスフルな状況で、特にお子さんの心のケアなど心配になります。
私見ですが、以下のようなことを我が家では注意しています。
・ テレビ、ネットなど、生々しい事件の報道 、とりわけ映像を見せない、音声を聞かせない。
・ 子供たちが恐怖や不安を表した場合、ゆっくりと、受容的に話を聞き、大丈夫だと安心させてあげる。
・ 知り合いの方で負傷された方のことなどは、状況がはっきりとするまでは子供たちの前では話さない。今回、８歳のお子さんがなくなったとの報道があります。現時点ではお子さんには特にお話しする必要はないでしょう。聴かれた場合は、詳細を教える必要はないと思います。もしお知り合いのお子さんであった場合は、とりわけ話すときに注意が必要です。
・ あらためて、現地の学校、そして日本語学校で行われている安全対策の重要性を話してください。今週の日本語学校ではロックダウン訓練が予定されています。
また、報道などを通して州からが以下のことが推奨されています。
・ 状況が安定するまでは外出を控え、とりわけダウンタウンへの外出は避ける。
・ 事実関係がはっきりするまでは（これまでのテロなどを見てもこれは最低でも数日かかると思われますが）犯人、被害状況などを憶測で子供たちにはいわないようにしましょう。
・ ボストン市、政府の発表する情報をフォローしてください。交通規制などの情報はどんどんかわってゆきます。
参考：　樽井医師プロフィール（タフツ大学ウェブサイトより）

＜その他参考サイト＞
・在ボストン日本国総領事館
・JB Line （日系ボストニアンサポートライン）
E-mail:[email protected]
Tel:1-781-296-1800

このイベントは終了しました。

J-B-BiOより

J-B-BiOは、研究・就職・生活情報といったボストン在住のライフサイエンス研究者ニーズに即した事柄に焦点を置き、所属機関や専攻分野の枠組みを超えて、研究者同士の交流を深めていくことを目的とし活動しています。

そのJ-B-BiOが、第4回目となる「自然科学系研究者のためのネットワーキング」を、2013年4月20日（土）の午後1時30分より行います。場所は、レッドラインのサウスステーション駅より徒歩1分にある在ボストン日本国総領事館内です。

過去3回のネットワーキングは多数の方に参加いただきました。今回も、ボストン近郊に滞在する日本人研究者同士の学術交流の一助となれば幸いです。

＜日時＞
2013年4月20日（土）午後1時30分～午後3時30分（受付開始は午後1時15分）

＜場所＞
在ボストン日本国総領事館　
600 Atlantic Avenue, 22th Floor, Boston, MA 02210

＜対象＞
自然科学系の研究に携わる方

＜参加費＞
20ドル（米国でラボを持っている方、および米国企業にお勤めの方は無料）

＜要予約＞
警備の関係上、必ず登録フォームをお送り下さい。
登録締切りは4月16日（火曜日）の午後9時とさせていただきます。
また、登録人数が60人を超えた時点で登録を終了させていただきます。
RSVP: 登録フォーム

＜主催＞
J-B-BiO

＜後援＞
在ボストン日本国総領事館

＜問い合わせ先＞
J-B-BiO
E-mail: [email protected]

＊ボストン日本人会へのお問い合わせはご遠慮ください。

このイベントは終了しました。

ボストンを中心に活躍中のジャズピアニスト・三輪洋子さん。現在は、バークリー音楽院のピアノ科助教授もされています。また、昨年は、ボストンの新聞 Boston Phoenix のミュージシャン人気投票で、ボストン ”Best Jazz Artist” の1位を獲得されました。

そんな三輪さん率いる Yoko Miwa Trio が Regattabarでライブを開催いたします。 日頃より、ボストン日本人会の活動にご協力頂いている三輪洋子さんから、今回も会員対象に特別割引チケットをご提供頂きました。大変お得になっておりますので、皆様、お誘い合わせの上、どうぞお楽しみください。

＜日時＞
2013年4月18日（木）7:30 pm

＜会場＞
チャールズホテル内　「レガッタバー」
One Bennett Street, Cambridge, MA 02138
(inside the Charles Hotel in Harvard Sq.)

＜出演＞
Yoko Miwa Trio
Yoko Miwa, piano
Greg Loughman, bass
Scott Goulding, drums

＜チケット＞
定価: $20
学生割引: $15
日本人会会員割引: $18

＜チケットの購入＞
Regattabar チケット購入サイトから、又はお電話 617-395-7757 で直接ご購入下さい。
割引チケットをご購入の際には、下記クーポンナンバーをご利用下さい。
学生割引: std041813
日本人会会員割引: jb041813

＜お問い合わせ＞
Regattabar at the Charles Hotel
Tel: 617-661-5000 　

＊ボストン日本人会へのお問い合わせはご遠慮ください。

締め切り日が3月31日に変更されました。

昨年４月２９日にCopley Squareで催されて、日本の祭りを彷彿とさせる催しとなった春祭りを今年は５月１９日にBoston City Hall Plazaで開催いたします。日本古来の独自の文化である『祭り』や『縁日』を中心とした日本文化の祭典です。

その春祭りで、日本文化の紹介や日本とアメリカの友好関係を促進することを目的にブース活動をされる方を募集いたします。たくさんのご参加をお待ちしています。

また、同時にスポンサーも随時募集しております。ご検討頂けた個人、企業の皆様には、大々的な広告や、ブースを無料提供させて頂きます。運営は全てボランティアです。多くの方が楽しみにしているイベントを末長く続ける為に、是非ともご協力下さい！

日時と場所：
2013 年5月19日（日）午前10時～午後6時　
Boston City Hall Plaza (Green line Government Center 駅前)

ブースのサイズ：
1ブース：テーブル1つ（8 ft x 2.5 ft）
半ブース：テーブル半分（4 ft x 2.5 ft）

参加費：
販売目的：1ブース$300、半ブース$200
販売以外：1ブース$150 、半ブース$100

ブースのお申し込み：
下記ウェブサイトから３月１５日（金）までにご応募ください。
http://www.japanfestivalboston.org/application/regular/

スポンサーのご案内：
下記ウェブサイトをご覧下さい。また、ご協賛のお申し込み、ご質問などはお気軽に [email protected] までご連絡下さい。
http://www.japanfestivalboston.org/organizerssponsors/

＊ボストン日本人会へのお問い合わせはご遠慮ください。

このイベントは終了しました。

*JDRFよりお知らせ*

Japanese Disaster Relief Fund-Bostonは東日本大震災被災地の緊急的、2カ年の支援を目的として、ボストン財団（The Boston Foundation）、フィッシュ・ファミリー財団（The Fish Family Foundation）とボストン日本協会（The Japan Society of Boston）の3団体連携により2011年3月に設立されました。従いまして、来る3月にJDRFBの活動を終了する運びとなります。

ボストン日本人会様の募金活動により、2011年5月の$100,000、2012年6月の$77,219.14と、二度に渡りご寄付いただいた$177,219.14という多大な義捐金は、公平かつ厳正な審査選考を経て、被災地の緊急直接支援を行う22プロジェクト（19団体）へ助成金（grant）として贈られました。各団体、プロジェクトの詳細は、当団体のサイトをご覧ください。

つきましては、多大なご支援とご寄付をいただいた全募金者の皆様に感謝の意を表して、2周年最終報告会を催したいと存じます。ご多忙のところ恐縮ではございますが、万障お繰り合わせの上、ご臨席承りますようお願い申し上げます。

＜日時＞
2013年3月11日　4:00～7:00 pm

＜場所＞
The Boston Foundation
75 Arlington Street, Boston

＜要予約＞
入場は無料ですが、スペースに限りがございますので、必ずご予約下さい。
RSVP: jdrfb311.eventbrite.com

＜詳細＞
http://jdrfb.squarespace.com/events/

＜問い合わせ先＞
Japanese Disaster Relief Fund-Boston
Tel: 617-428-3775
E-mail: [email protected]

＊ボストン日本人会へのお問い合わせはご遠慮ください。

このイベントは終了しました。

ボストン日本人会・新年会で記念演奏をして頂いた、古楽アンサンブルLes Bostonades のファンドレイジングコンサートをご案内いたします。こちらのコンサートには、ボストン日本人会会員割引もございますので、是非、皆様のご協力をお願い申し上げます。尚、コンサートの収益金は、Dana-Farber Cancer Instituteへ寄付されます。

＜日時＞
2013年3月15日（金）8:00 pm
　　　　　　　　
＜会場＞
First Church in Boston
66 Marlborough Street, Boston

＜チケット＞
大人：$20、学生：$10、18歳以下大人同伴無料のところ、ボストン日本人会会員の皆様へは　大人：$15、学生$5、18歳以下大人同伴無料となります。

＜詳細＞
コンサートのご案内をご覧ください。

＜問い合わせ先＞
NPO法人　Les Bostonades事務局
Phone: 617-304-8843
E-mail: [email protected]

＊ボストン日本人会へのお問い合わせはご遠慮ください。

このイベントは終了しました。

“ウーマン・オブ・ザ・ワールド-Koloro”

グラミー賞受賞シンガー、ボビー・マクフェリン、日本のポップシンガー矢野顕子など多数の著名人より絶賛されている、多国籍女性音楽グループ、ウーマン・オブ・ザ・ワールド、ソロコンサートがボストンでついに開催！様々な国の民謡やダンス、各国から集まった５０名のピース合唱団と共に、老若男女を問わずお楽しみ頂けるコンサートを予定しております。ご家族、ご友人お誘い合わせの上、どうぞ遊びにいらしてください。

＜日時＞
２０１３年２月２５日（月）　午後８時１５分より

＜場所＞
Berklee Performance Center
136 Massachusetts Ave, Boston, MA 02115

＜チケット＞
以下のリンクよりご購入頂けます。（前売り料金＄８、当日料金＄１２）
https://www.vendini.com/ticket-software.html?t=tix&e=b798d1e7011207179927ad79b554bc00

ボストン日本人会ホームページをご覧になられている方で、１０枚以上チケットをお買い求めの方は、特別割引を致しますので、[email protected] まで御連絡ください

＊ボストン日本人会へのお問い合わせはご遠慮ください。

このイベントは終了しました。

MIT Japanese Tea Ceremony主催の「3.11メモリアル茶会」をご案内いたします。

３月３日（日）雛祭りの日に、お茶会へいらしてみませんか。茶会は無料ですが寄付を募り、若草リボン寄金様（http://www.bgr311.net/）へ全額寄付させて頂きます。ご参考までに昨年の報告をご覧いただければ幸いでございます。
http://web.mit.edu/chado/www/event/311/12/311.html

沢山のご参加・ご賛同をお待ちしております。

＜日時＞
2013年3月3日（日）
お茶席　11am、12am、1pm、2pm
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
＜会場＞
“Sanzashi-An” Tea House at Showa Boston Institute (direction)
420 Pond St. Jamaica Plain, MA 02130
日曜日は、近くに公共の交通機関がございません。当日は、昭和ボストンのシャトルバスを運行する予定です。ご予約の際に、ご確認ください。

＜ご予約＞
[email protected]
Tel:781-301-1525
Kyoko Wada

＜詳細・問い合わせ先＞
http://web.mit.edu/chado/www/event/311/13/index.html

＊ボストン日本人会へのお問い合わせはご遠慮ください。